Circling Around To Sang

Reeks portretten gemaakt met de Mamiya M645 van fotograaf To Sang in de buurt van zijn voormalige fotostudio voor het project P.S. Camera (hedendaagse fotografen werken met historische camera's).

Bijvangst 8

Beeld: Albert Cuyp
Bijvangst: Sessie PS Camera
Locatie: Amsterdam

De serie 'bijvangst' zijn foto's die als onafhankelijke beelden zijn gemaakt naast het oorspronkelijke onderwerp.

PhotoQ - PS Camera

Overgenomen van PhotoQ:
PS Camera #11: kennismaking Li To Sang - Ringel Goslinga
door Rose Ieneke van Kalsbeek

Li To Sang (1938) valt achterover. Zijn vrouw opende plotseling de voordeur terwijl hij door Ringel Goslinga (1969) gefotografeerd werd. Zij was, net als To Sang zelf, een beetje ‘achterdochtig’ waarom het zo lang duurde om een portret van hem te maken. Twee foto’s maakte hij meestal, meer niet. Dan moest het in zijn gecontroleerde studio omgeving wel gelukt zijn.

Ringel Goslinga pakt het duidelijk anders aan. Tijdens deze eerste kennismaking met To Sang wil hij hem graag nog buiten, met zijn eigen 4 x 5 inch camera vastleggen, voordat hij de Mamiya 6 x 4,5 van Li To Sang voor PS Camera ter hand neemt.

Ondanks het verschil in werkwijze zijn er zeker ook overeenkomsten tussen beide fotografen te ontdekken. Li To Sang portretteerde vele Amsterdammers die de weg naar zijn fotostudio in de Albert Cuypstraat wisten te vinden. Goslinga zoekt zijn modellen zelf in zijn nabije omgeving. Zo fotografeerde in de afgelopen jaren ook menig Amsterdammer. Een bundeling hiervan is te zien in zijn boek City People (2011), maar ook in zijn eerdere werk Family Tree (2007), waarin hij zijn familie en vrienden, deels afkomstig uit Amsterdam, portretteert.

De camera van Li To Sang maakte Ringel Goslinga nieuwsgierig naar de, niet bij iedereen even bekende, fotograaf. Hij wilde zich daarom eerst verdiepen in zijn werk, werkwijze en de mens erachter de fotografie voordat hij met de camera aan de slag zou gaan.

Een deel van zijn nieuwsgierigheid werd gestild door het kijken naar de documentaire To Sang Fotostudio (1997) van Johan van der Keuken. Deze laat zien hoe To Sang zijn modellen, voor een achtergrond met felle kleuren of landschappelijke taferelen, positioneert en hoe hij sommige foto’s, op schilderachtige wijze, nabewerkt met inkt in verschillende kleuren.

Zoals tijdens de fotosessie van Goslinga al beeldend bleek, speelt de vrouw van To Sang een belangrijke rol achter de schermen van de fotostudio. Ze verzorgde het reilen en zeilen van de studio en, tot op de dag van vandaag, de vertalingen van een groot deel van de gesprekken die To Sang voert. Als Goslinga het door hem gemaakte portret van To Sang komt brengen, komen via haar, To Sangs retouchetips tot hem: zachter, schilderachtiger, rimpellozer…

Na de ontmoetingen was voor Goslinga de weg vrij om, met in de ene hand de camera en in de andere hand To Sang zijn gedachtegoed, zijn eigen weg te volgen. Enkele onthullingen van zijn experimenten zijn al gedaan, nieuwsgierig blijf ik ze volgen: ringelgoslinga.blogspot.com

WORK SEEN - Lee To Sang

In 1997 zit Lee To Sang ruim 30 jaar in de fotografie. Hij is niet moe. Hij doet nog altijd zijn best. ‘Heeft u ook een droom, meneer To Sang?’ vraagt Johan van der Keuken hem. ‘Ja, de schilderkunst’. Nu moet hij nog werken voor zijn huis en zijn gezin. Maar als hij 65 is dan gaat hij schilderen. Fotografie is een kleine kunst. Schilderen is een grote kunst. Je zet een lamp op een stuk papier en kijkt dan naar het witte vlak. Langzaam vormt het beeld zich voor je geestesoog en als het er is kan je het soms in een kwartier schilderen. (tekstfragment afkomstig uit de film 'To Sang Fotostudio')
WORK SEEN: Vanmiddag ging ik op bezoek bij Lee To Sang en kreeg een kijkje in de keuken van zijn schilderskunst anno 2011.

Ringel as Lee To Sang

Op de foto als Lee To Sang, met de camera die hij jarenlang gebruikte in zijn studio aan de Albert Cuypstraat, vlak voordat ik het portret bij hem ga langsbrengen.

Lee To Sang

Date: January 20th, 2011
Name: Lee To Sang (1938)
Location: Amsterdam
Profession: Artist/Photographer
For: P.S. Camera

The Birthday Party

All portraits are taken at my half-sister's birthday.

1: Cleo, half-sister (family tree 2.6)
2: Milan, half-sister's stepson
3: Jos, half-sister's foster parent (family tree 2.3)
4: Colinda & Jenny, half-sister's mother and sister-in-law
5: Alicia & Naomi, half-sister's stepdaughter (r) with cousin (l)

Date: January 15th, 2011
Location: Assendelft

Camera: Mamiya m645 J, No. J112398
Lens: Mamiya - Sekor C 1:2.8 f=80mm No. 37126

Handgekleurde portretten

In Johan van der Keuken's documentaire over fotostudio To Sang werd ik gefascineerd door met de hand ingekleurde portretten. Een eerste probeersel heb ik uitgevoerd op een portret, uit een nieuwe reeks casting foto's voor mijn halfbroertje, die ik maakte met de camera van To Sang.

Mamiya m645 J, No. J112398
Mamiya - Sekor C 1:2.8 f=80mm No. 37126
Auto Extension Ring No. 1

Selectie - Testrol

Date: January 10th, 2011
Name: Mehmet & Eddie
Location: Amsterdam (Schinkelbuurt)
Camera: Mamiya m645 J, No. J112398
Lens: Mamiya - Sekor C 1:2.8 f=80mm No. 37126

Mamiya - Testrol

Voor het project P. S. Camera (organisatie: Koos Breukel, Rose Ieneke van Kalsbeek, Marcel Molle, Edie Peters en Han Schoonhoven) ben ik van start gegaan met de camera (Mamiya m654J) van Lee To Sang. Een eerste testrol is inmiddels gemaakt (bijgesloten beeld).

Fotostudio To Sang was gevestigd in de Amsterdamse volkswijk 'de Pijp'. Vaste klanten waren o.a. buurtgenoten met een herkomst uit Suriname, Turkije, Marokko, Pakistan, China en Koerdistan.

Meer over To Sang:
Boek: To Sang fotostudio: isbn 90-75574-02-9, uitgeverij Basalt 1997,
28 pagina's met 22 portretten uit Lee To Sang's fotostudio in Amsterdam.

Documentaire: To Sang Fotostudio (1997) - 35 min
Door: Johan van der Keuken
Met: Lee To Sang, Ho Yuk-Mui, Yolanda Hanenberg, Hans van de Wetering, Daniella Hanenberg, Gunnar Smit, Haydar Toksök, Harry Jibodh, Sonja Vega, Rabia Soussi, Cheeman Tsang, Shawar Niazi, Gita Gupar

Photo Magazine: Archivo - To Sang
Bevat multi-culturele babyfoto's uit de fotostudio Lee To Sang.
Uitgegeven door: Young Photographers Foundation, 2009.

Crab Flavor

Box:
Wei Lih Instant Noodles - with crab flavor

Contains:
Mamiya m645 J, No. J112398
Mamiya - Sekor C 1:2.8 f=80mm No. 37126
Mamiya - Sekor C 1:2.8 f=55mm No. 35155
Auto Extension Ring No. 1
Auto Extension Ring No. 2
Auto Extension Ring No. 3-S

Origin:
To Sang fotostudio

Ed's Speed Graphic 6

Rose Ieneke van Kalsbeek heeft op PhotoQ (link) een column geschreven over de Speed Graphic van Ed van der Elsken waarmee Anneke Hilhorst gewerkt heeft voor het project PS Camera. Tevens wordt het resultaat van de sessie getoond, een foto van Ed's inmiddels elfjarige kleindochter.

Ed's Speed Graphic 5

Beelden uit de film over Ed van der Elsken's Speed Graphic in gebruik door Anneke Hilhorst. Marcel Molle is momenteel bezig zijn film te monteren als onderdeel van de reeks films voor PS Camera.

Ed's Speed Graphic 4

Vandaag met Koos Breukel naar Anneke Hilhorst geweest om gezamenlijk de resultaten van de sessie Zea met de Speed Graphic van Ed van der Elsken te bekijken. Ik heb de 4x5" negatieven ontwikkeld en omgezet in digitaal beeld. Later zal een analoge afdruk van de uiteindelijke keuze worden gemaakt. Koos fotografeert vervolgens de Speed Graphic voor het PS Camera-archief.

Anneke & Han

Date: September 1st, 2010
Name: Anneke Hilhorst & Han Hogeland
Location: Warder

Ed's Speed Graphic 4

Op de foto hierboven, een originele contactafdruk van Ed van der Elsken, is de Speed Graphic opgesteld voor een uitstalling van foto's op en rond de pingpongtafel. Uit de tekst achterop valt op te maken dat deze print werd gebruikt als 'flyer' voor de verkoop van zijn fotoprints.

Ed's Speed Graphic 3

Vandaag heeft Anneke Hilhorst met de Speed Graphic de kleindochter van Ed van der Elsken gefotografeerd. Zea is dochter van Ed van der Elsken's zoon Daan Dorus.

Marcel Molle heeft voor de tweede keer filmopnames gemaakt van het werkproces. Ik was aanwezig als camera-assistent voor Anneke.

Han Hogeland

Date: September 1st, 2010
Name: Han Hogeland
Location: Warder
Profession: Filmmaker